Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
2-polig getrennt
Swedish translation:
tvåpolig frånkoppling
Added to glossary by
Erik Hansson
Apr 1, 2006 16:21
18 yrs ago
German term
2-polig getrennt
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Vad betyder "2-polig getrennt" i den här meningen? Och vad är L och N?
"Bei der Verwendung von Netzumschaltern muss 2-polig (L und N) getrennt werden."
"Bei der Verwendung von Netzumschaltern muss 2-polig (L und N) getrennt werden."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | tvåpolig frånkoppling |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
tvåpolig frånkoppling
som ska jämföras med enpolig frånkopling.
Som namnet antyder innebär tvåpolig frånkoppling att bägge ledarna bryts, för enpolig frånkoppling gäller att en ledare bryts, medan den andra inte är bruten.
L & N ber jag att få återkomma till.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-01 19:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Kabeln kan bestå av L (Außenleiter) och N (Neutralleiter), och i vissa fall även av skyddsledaren, som alltså är den grön-gula ledaren för jordning (kallas PE, protective earth). I detta sammanhang handlar det alltså om att brytaren ska bryta de spänningsförande ledarna L & N - oavsett om en PE finns med eller ej.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-01 19:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://km0733.keymachine.de/stotzkontakt/modulare_din_schien...
Som namnet antyder innebär tvåpolig frånkoppling att bägge ledarna bryts, för enpolig frånkoppling gäller att en ledare bryts, medan den andra inte är bruten.
L & N ber jag att få återkomma till.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-01 19:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Kabeln kan bestå av L (Außenleiter) och N (Neutralleiter), och i vissa fall även av skyddsledaren, som alltså är den grön-gula ledaren för jordning (kallas PE, protective earth). I detta sammanhang handlar det alltså om att brytaren ska bryta de spänningsförande ledarna L & N - oavsett om en PE finns med eller ej.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-01 19:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://km0733.keymachine.de/stotzkontakt/modulare_din_schien...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack - det var precis vad jag behövde!
"L und N" blir alltså fas o ch nolla i översättningen, eller hur?"
Something went wrong...