German to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Kontext:
"Bei ausschließlich gestoßenen Fensterbänken (Fensterbankprofil mit aufliegender Bosse) erfolgen zusätzliche Maßnahmen zu horizontalen Oberflächen (Spachtelung/Blechabdeckung). Vor der Beschichtung müssen folgende Arbeitsschritte eingehalten werden: Die umlaufenden Anschlüsse der aufgelegten Bossen mit einem Fugendichtband ausführen. Armierungsputz auf der horizontalen Fläche vollflächig auftragen. Glasfasergewebe in den Armierungsputz einbetten.
Sämtliche Laibungs-Anschlussfugen sind mit XXX auszubilden.

På engelska heter Laibung "soffit" enligt IATE. Enligt TNC:s nya svensk-engelska byggordbok betyder det "takfotsinklädnad". Här tar mitt förstånd slut.

Kan man kanske bara skriva anslutningsfogar?

Obs! Laibung kan också stavas Leibung.