Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lebensüberwachung
Swedish translation:
nätverksövervakning
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Nov 9, 2006 14:20
17 yrs ago
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Lebensüberwachung
German to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
för crimpmaskin
Timeout bei Netzwerk-Lebensüberwachung
Proposed translations
(Swedish)
| 3 -1 | livslängdskontroll |
Lena Samuelsson
|
| 4 | watchdog |
Erik Hansson
|
Proposed translations
-1
1 hr
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
28
Selected
livslängdskontroll
Åtmninstone har jag för mig att kallas så när det gäller övervakningen av livslängden för verktyg i verktygsmaskiner, om jag inte minns fel. Några träffar på nätet till och med.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage16 Stunden (2006-11-12 06:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Stryk livslängden och kalla det bara nätverkskontroll om det är det det handlar om. Se Google
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage16 Stunden (2006-11-12 06:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Stryk livslängden och kalla det bara nätverkskontroll om det är det det handlar om. Se Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nätverksövervakning låter bra - tack för hjälpen båda två."
6 hrs
watchdog
eller vakthund (förekommer mer sällan) som övervakar nätverkets funktioner.
Se sid 27 på nedanstående adress
Se sid 27 på nedanstående adress
Something went wrong...