Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Warmduscher und Sissis
Swedish translation:
ynkryggar och mähän (veklingar, mesar)
Added to glossary by
Staffan Wiman
Aug 19, 2004 19:58
19 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Warmduscher und Sissi`s
German to Swedish
Marketing
Advertising / Public Relations
Drinkar
– also nichts für Warmduscher, Sissi`s und Gentlemen!
I reklam för en produkt som nog inte är något för mig.
Är det "normala" ord för svenssontyper eller är det varianter som författaren hittat på själv. (Stavningen med accent grave mellan i och s är ju ganska kreativ.)
I reklam för en produkt som nog inte är något för mig.
Är det "normala" ord för svenssontyper eller är det varianter som författaren hittat på själv. (Stavningen med accent grave mellan i och s är ju ganska kreativ.)
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +5 | ynkryggar och mähän |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+5
24 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ynkryggar och mähän
;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det var intet mesigt svar.
Tack så mycket!"
Something went wrong...