Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Rollweite
español translation:
amplitud
Added to glossary by
Claudia Vicens Burow
Jun 19, 2018 08:37
5 yrs ago
alemán term
Alemania
French, Spanish > German translator
Native in: alemán (Variant: Germany) 
Works in: español al alemán, francés al alemán, alemán al español, and 1 more.
Rollweite
alemán al español
Otros
Textil / Ropa / Moda
Nähanleitung
Hallo,
es sieht nach einer schmalen Zugabe an der äußeren Kragenkante aus.
Der Satz lautet: Untere Kragenkanten links auf links zusammen steppen, dabei darauf achten, dass der Oberkragen Rollweite hat.
Kann mir jemand weiterhelfen. Was bedeutet das und wie übersetze ich den Begriff?
Herzlichen Dank!
es sieht nach einer schmalen Zugabe an der äußeren Kragenkante aus.
Der Satz lautet: Untere Kragenkanten links auf links zusammen steppen, dabei darauf achten, dass der Oberkragen Rollweite hat.
Kann mir jemand weiterhelfen. Was bedeutet das und wie übersetze ich den Begriff?
Herzlichen Dank!
Proposed translations
(español)
| 4 | amplitud |
Isabelita Echevarria Prengel
|
Change log
Jun 19, 2018 10:55: Toni Castano changed "Language pair" from "español al alemán" to "alemán al español"
Proposed translations
3 horas
Isabelita Echevarria Prengel
España
España
Native in alemán
&
español
Works in field
España
Best of Barcelona!
Native in: alemán (Variant: Germany) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: alemán al español, español al alemán, inglés al alemán, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
amplitud
Der Kragen soll gerollt werden können, er darf nicht zu straff sitzen.
Note from asker:
| Muchas gracias Isabelita. Zu sehen ist ein normaler Hemdkragen, doppellagig, könnte aber dennoch passen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...