Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gekrimt
Spanish translation:
ver explicación
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Feb 21, 2012 10:19
12 yrs ago
German term
gekrimt
German to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Druckverarbeitungssysteme
Skt, 22-18awg, gekrimt (text)
No tengo más contexto, aparece en una lista
No tengo más contexto, aparece en una lista
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ver explicación |
Javier Munoz
|
Proposed translations
34 mins
Selected
ver explicación
Skt, 22-18awg, gekrimt.
Si se trata de equipamiento eléctrico, o por lo menos eso parece, se trataría de un conector y habría una traducción lógica:
Hexagonal, tipo 22-18 AWG, engastado (engarzado)
Espero que te sirva.
Un saludo,
Javier
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2012-02-21 10:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto, ¿seguro que el verbo es gekrimt y no gekrimmt con doble "m"?
un saludo,
Si se trata de equipamiento eléctrico, o por lo menos eso parece, se trataría de un conector y habría una traducción lógica:
Hexagonal, tipo 22-18 AWG, engastado (engarzado)
Espero que te sirva.
Un saludo,
Javier
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2012-02-21 10:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto, ¿seguro que el verbo es gekrimt y no gekrimmt con doble "m"?
un saludo,
Note from asker:
| Sí, Javier, lo escirben con una "m". A mí también me extraña, porque fonéticamente sería "gekriiiiiiiiiiemt", poco alemán. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Javier"
Discussion