En alemán es Mehrschichten-Beugungsglied (DO), en inglés diffractive optical element y de allí la definición en español "elemento óptico difractivo"

fotomundo Arte > ServiciosOtro de los adelantos de Canon fue la presentación del primer elemento óptico difractivo de múltiples capas (Multi-Layer Diffractive Optical Element). ...
www.fotomundo.com/index.php?y=notas2&id=892 - 49k -

Canon EF 70-300 mm 4.5-5.6 DO IS USM im Imaging One Online-KatalogDas Canon EF 70-300 mm 1:4,5-5,6 DO IS USM ist das einzige Zoomobjektiv der Welt mit einem so genannten DO-Glied, das führt bei dieser Optik zu einer ...
www.imaging-one.de/Objektiv/ Canon/EF_70-300_mm_45-56_DO_IS_USM.htm - 28k -


Transcribo la información del último enlace:

Mit einem **Mehrschichten-Beugungsglied (DO)**, Bildstabilisator (IS) und Ultraschalltechnik (USM) setzt das EF 70-300 mm 1:4,5-5,6 DO IS USM in seiner Klasse neue Maßstäbe an Kompaktheit (Länge nur 9,9 cm) und Abbildungsleistung. Die Bildstabilisation gestattet das Fotografieren mit längeren Verschlusszeiten ohne Verwacklungsgefahr, während die Hintergliedfokussierung mit dem Ultraschallmotor (USM) für eine schnelle und leise automatische Scharfeinstellung sorgt. Das Canon EF 70-300 mm 1:4,5-5,6 DO IS USM ist das einzige Zoomobjektiv der Welt mit einem so genannten **DO-Glied**, das führt...

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2006-07-18 11:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

Me olvidé de algo. Si quieres, a "elemento óptico difractivo" puedes agregarle de "múltiples capas" o, como dicen algunos, "multicapa".