Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an Hand der Tabelle
Spanish translation:
por medio de la tabla
Added to glossary by
Ninini
Oct 7, 2004 12:57
19 yrs ago
German term
an Hand der Tabelle
German to Spanish
Tech/Engineering
Other
. Der Schalldruckpegel in einer bestimmten Entfernung kann berechnet werden an Hand der Tabelle “Übersetzung Schalleistung nach Schalldruck Gegenstrom”
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | por medio de la tabla |
ingridbram
|
| 5 | segun la tabla |
chiara marmugi (X)
|
| 4 +1 | en base a la tabla, al cuadro |
agapanto
|
Proposed translations
+5
19 mins
Selected
por medio de la tabla
Espero te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-07 13:17:54 (GMT)
--------------------------------------------------
por medio del cuadro/guía
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-07 13:17:54 (GMT)
--------------------------------------------------
por medio del cuadro/guía
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
segun la tabla
muy probablemente habrà una tabla al final del texto.
suerte
suerte
+1
1 hr
en base a la tabla, al cuadro
podría decirse también: de acuerdo a la lista, catálogo, todo depende del contexto
Peer comment(s):
| agree |
.xyz (X)
1 hr
|
|
muchas gracias!
|
Something went wrong...