Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bewerten mit dem Börsenkurs vom ZZ.ZZ.ZZZZ
Spanish translation:
tasadas de acuerdo a su cotización en la bolsa el ...
Added to glossary by
René Cofré Baeza
May 12, 2006 14:45
18 yrs ago
German term
bewerten mit dem Bewertenkurs vom ZZ.ZZ.ZZZZ
German to Spanish
Other
Other
Fondsvermögen
Die Wertpapiere (títulos-valores) wurden mit Börsenkurs vom ZZ.ZZ.ZZZZ bewertet
¿Alguna propuesta?
Gracias
¿Alguna propuesta?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | tasadas / avaluadas de acuerdo a la cotización de la bolsa el ... |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
+3
15 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
104
Selected
tasadas / avaluadas de acuerdo a la cotización de la bolsa el ...
Esa es una posibilidad.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-12 15:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
o .... su cotización en la bolsa el .... (supongo que después viene la fecha)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-12 15:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
o .... su cotización en la bolsa el .... (supongo que después viene la fecha)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con tadadas. Avaluadas no me suena nada "español". Gracias todos.
"
Something went wrong...