Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wer auch immer daraufhin meine Musikalität prüfte
Spanish translation:
todo aquel que en aquel entonces ponía a prueba mi musicalidad
Added to glossary by
materol
Dec 15, 2003 01:23
20 yrs ago
German term
Wer auch immer daraufhin meine Musikalität prüfte
German to Spanish
Art/Literary
Music
M�sica
Wer auch immer daraufhin meine Musikalität prüfte – soweit das bei einem fünfjährigen Kind überhaupt möglich ist – konstatierte jedenfalls ein gewisses Talent.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | ver |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | quienquiera ponia a continuación a prueba mi musicalidad |
Lotti
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
German term (edited):
Wer auch immer daraufhin meine Musikalit�t pr�fte
Selected
ver
Todos los que entonces (por ello/esto) comprobaron (hicieron una prueba de) mi musicalidad, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
quienquiera ponia a continuación a prueba mi musicalidad
o quienquiera ponia en aquellos tiempos a prueba mis musicalidad... es otra posibilidad.
Saludos
Saludos
Something went wrong...