Mar 23, 2016 11:06
8 yrs ago
German term
mittelt über
German to Spanish
Tech/Engineering
Meteorology
Es geht um ein Radarsystem:
Überprüfung der differenziellen Reflektivität mit Hilfe der Sonne
"Um Schwankungen der Sonne auszugleichen, wird der Signalprozessor so konfiguriert, dass er über möglichst viele Pulse und Rangegates mittelt."
¿Promediar?
Danke!
Überprüfung der differenziellen Reflektivität mit Hilfe der Sonne
"Um Schwankungen der Sonne auszugleichen, wird der Signalprozessor so konfiguriert, dass er über möglichst viele Pulse und Rangegates mittelt."
¿Promediar?
Danke!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | efectuar el promedio |
Eva Jodar (X)
|
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
efectuar el promedio
Tu propuesta me parece bien también.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-03-23 12:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes poner por ejemplo: el procesador de señal se configurará para efectuar el promedio entre el mayor número posible de compuertas... / se configurará de tal modo que efectúe el promedio entre ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-03-23 12:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes poner por ejemplo: el procesador de señal se configurará para efectuar el promedio entre el mayor número posible de compuertas... / se configurará de tal modo que efectúe el promedio entre ...
Note from asker:
| Danke. Aber wie schreibe ich dieses "über Pulse...." mittelt. Also, mittelt über... Efectuar el promedio sobre ¿? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien, muchas gracias"
Something went wrong...