Dec 12, 2004 19:39
19 yrs ago
1 viewer *
German term
primen
German to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
preanal�tica
Pregunta:
¿Alguien sabe cómo se dice el término "primen" en jerga de laboratorios (biología - tecnología)??
Definición de "primen":
"Instensives Durchspülen und Befüllen des Schlauchsystems mit Flüssigkeit aus dem Wasserbehälter"
Muchas gracias!
Maria
¿Alguien sabe cómo se dice el término "primen" en jerga de laboratorios (biología - tecnología)??
Definición de "primen":
"Instensives Durchspülen und Befüllen des Schlauchsystems mit Flüssigkeit aus dem Wasserbehälter"
Muchas gracias!
Maria
Proposed translations
(Spanish)
4 | priming | ------ (X) |
Proposed translations
12 mins
Selected
priming
Saludos.
THERMOPLASTICOS TUBERIA
... 5. Inspección-Limpieza y Priming. Visualmente inspeccione el tubo y el accesorio y elimine toda la succiedad, grasa ó humedad con un trapo limpio y seco. ...
www.asumincol.net/union_soldada_procedimiento.htm - 25k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
tubo soplón - suction pipe / gravity based (Spanish>English ... - [ Traduzca esta página ]
... pump will be below the lazarette level and can be non self-priming. ... diccionario nautico Español Inglés" (JM Malagón Oruondo)does not have 'tubo soplon' or ...
www.proz.com/?sp=h&id=577411 - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Revista Chilena de Anestesia - Sociedad de Anestesiología de ...
... 2). Esta diferencia está dada exclusivamente por un mayor rechazo al tubo en el ... con una disminución real del tiempo de acción, incluso sin priming, pero con ...
www.socanestesia.cl/rev_anestesia/0010/evaluacion.asp - 59k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-12 19:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
primer [Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary]
1prim.er n [ME, fr. ML primarium, fr. LL, neut. of primarius primary] (14c) 1: a small book for teaching children to read 2: a small introductory book on a subject
2prim.er n (1819) 1: a device for priming; esp: a cap, tube, or wafer containing percussion powder or compound used to ignite an explosive charge 2: material used in priming a surface—called also prime coat 3: a molecule (as a short strand of RNA or DNA) whose presence is required for formation of another molecule (as a longer chain of DNA)
priming [Brandstetter Compact Dictionary]
n {Eng} erste Inbetriebnahme {Eng} Spucken n, Mitreißen n (von Wasser) {Eng} Ansaugenlassen n (Pumpen) {Hyd Eng} Einlassen n des Wassers (in ein Wasserbecken), erstes Füllen (bei Wasserspeichern und -behältern), erstes Fluten(bei einem Kanal) {I C Engs} Einspritzen n von Anlaßkraftstoff {Paint} ( => primer and coat)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-12-12 19:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Y al parecer se puede traducir con \"cebar\".
NUEVAS COMPRENSIONES (INSIGHTS) SOBRE LAS RECAIDAS por Glen R ...
... Cebar (Priming): \"Solamente una» exposici6n a la substancia anteriormente abusada -
ya sea ... Los estudios fueron hechos con animales de laboratorio y cocaína ...
www.ayudaalavida.cl/revista/revista/recaidas.htm - 10k - 11 Dic 2004 - En caché - Páginas similares
Revista Latinoamericana de Tecnología Extracorpórea
... 45-kg swine that had a priming volume (physiologic ... Los resultados de laboratorio
fueron comparados a los valores ... han estudiado los efectos de cebar el circuito ...
perfline.com/revista/volume9/v9n3/v9n3-01.html - 35k - En caché - Páginas similares
[PDF] 03. Steinberg D (68-74)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... el principio del cebado en el laboratorio bajo condiciones ... utilizan pancuronio,
metocurina yd’tubocurarina para “cebar” atracurio y ... Effect of priming. ...
www.sva.org.ve/.../2000/Volumen 5, No. 2 Julio-Diciembre/ Cebado.%20Concepto%20y%20efectividad.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
[PDF] Inmunoterapia mediada por linfocitos T en pacientes con c cer
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-12 19:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Cebo+cebado
DICCIONARIO DE TERMINOS
... CBC.- http://www.cbc.com.br. CCI.- http://www.cci-ammunition.com. cebo.- priming. ...
primer tool.- empistonador. priming.- cebo. projectile.- proyectil. ...
members.fortunecity.es/ ipsc/diccionario/diccionario.html - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO Y DEFINICIONES
... Priming (cebo) El priming se define como una activación del proceso de germinación
para romper el letargo u obtener una aparición más rápida o más ...
www.enzazaden.es/edproductos.html - 15k - En caché - Páginas similares
Glosario de Carlos von der Becke - cebado semantico - semantic ...
... El priming consiste en que un estímulo recibido por alguien facilita la respuesta
a ... Entonces la presentación de un nombre sirve de cebo para las reacciones a ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/ Hangar/4434/cebado_s.html - 3k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... Priming, Arrastre de agua por el vapor, cebado, cebo, enrequecimiento de la mezcla
en el arranque; - ejector, eyector cebador; priming ¡ron, aguja de cebado ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ P/Technical_vocabulary_Spanish(P14-A).htm - 30k - En caché - Páginas similares
THERMOPLASTICOS TUBERIA
... 5. Inspección-Limpieza y Priming. Visualmente inspeccione el tubo y el accesorio y elimine toda la succiedad, grasa ó humedad con un trapo limpio y seco. ...
www.asumincol.net/union_soldada_procedimiento.htm - 25k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
tubo soplón - suction pipe / gravity based (Spanish>English ... - [ Traduzca esta página ]
... pump will be below the lazarette level and can be non self-priming. ... diccionario nautico Español Inglés" (JM Malagón Oruondo)does not have 'tubo soplon' or ...
www.proz.com/?sp=h&id=577411 - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Revista Chilena de Anestesia - Sociedad de Anestesiología de ...
... 2). Esta diferencia está dada exclusivamente por un mayor rechazo al tubo en el ... con una disminución real del tiempo de acción, incluso sin priming, pero con ...
www.socanestesia.cl/rev_anestesia/0010/evaluacion.asp - 59k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-12 19:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
primer [Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary]
1prim.er n [ME, fr. ML primarium, fr. LL, neut. of primarius primary] (14c) 1: a small book for teaching children to read 2: a small introductory book on a subject
2prim.er n (1819) 1: a device for priming; esp: a cap, tube, or wafer containing percussion powder or compound used to ignite an explosive charge 2: material used in priming a surface—called also prime coat 3: a molecule (as a short strand of RNA or DNA) whose presence is required for formation of another molecule (as a longer chain of DNA)
priming [Brandstetter Compact Dictionary]
n {Eng} erste Inbetriebnahme {Eng} Spucken n, Mitreißen n (von Wasser) {Eng} Ansaugenlassen n (Pumpen) {Hyd Eng} Einlassen n des Wassers (in ein Wasserbecken), erstes Füllen (bei Wasserspeichern und -behältern), erstes Fluten(bei einem Kanal) {I C Engs} Einspritzen n von Anlaßkraftstoff {Paint} ( => primer and coat)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-12-12 19:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Y al parecer se puede traducir con \"cebar\".
NUEVAS COMPRENSIONES (INSIGHTS) SOBRE LAS RECAIDAS por Glen R ...
... Cebar (Priming): \"Solamente una» exposici6n a la substancia anteriormente abusada -
ya sea ... Los estudios fueron hechos con animales de laboratorio y cocaína ...
www.ayudaalavida.cl/revista/revista/recaidas.htm - 10k - 11 Dic 2004 - En caché - Páginas similares
Revista Latinoamericana de Tecnología Extracorpórea
... 45-kg swine that had a priming volume (physiologic ... Los resultados de laboratorio
fueron comparados a los valores ... han estudiado los efectos de cebar el circuito ...
perfline.com/revista/volume9/v9n3/v9n3-01.html - 35k - En caché - Páginas similares
[PDF] 03. Steinberg D (68-74)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... el principio del cebado en el laboratorio bajo condiciones ... utilizan pancuronio,
metocurina yd’tubocurarina para “cebar” atracurio y ... Effect of priming. ...
www.sva.org.ve/.../2000/Volumen 5, No. 2 Julio-Diciembre/ Cebado.%20Concepto%20y%20efectividad.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
[PDF] Inmunoterapia mediada por linfocitos T en pacientes con c cer
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-12 19:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Cebo+cebado
DICCIONARIO DE TERMINOS
... CBC.- http://www.cbc.com.br. CCI.- http://www.cci-ammunition.com. cebo.- priming. ...
primer tool.- empistonador. priming.- cebo. projectile.- proyectil. ...
members.fortunecity.es/ ipsc/diccionario/diccionario.html - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO Y DEFINICIONES
... Priming (cebo) El priming se define como una activación del proceso de germinación
para romper el letargo u obtener una aparición más rápida o más ...
www.enzazaden.es/edproductos.html - 15k - En caché - Páginas similares
Glosario de Carlos von der Becke - cebado semantico - semantic ...
... El priming consiste en que un estímulo recibido por alguien facilita la respuesta
a ... Entonces la presentación de un nombre sirve de cebo para las reacciones a ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/ Hangar/4434/cebado_s.html - 3k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... Priming, Arrastre de agua por el vapor, cebado, cebo, enrequecimiento de la mezcla
en el arranque; - ejector, eyector cebador; priming ¡ron, aguja de cebado ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ P/Technical_vocabulary_Spanish(P14-A).htm - 30k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...