Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abflussbehinderung
Spanish translation:
obstrucción en la vía de salida
Added to glossary by
carmen05
Dec 30, 2004 18:34
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Abflussbehinderung
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Wahrscheinlich anlagebedingt relativ weites Ventrikelsystem ohne Nachweis einer Abflussbehinderung.
Gracias desde ya.
Gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | obstrucción en la vía de salida |
------ (X)
|
| 3 -1 | estorbo de la alcantarilla |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
obstrucción en la vía de salida
[PDF] Fibroma (hamartoma fibroso) del ventrículo derecho causante de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El control ecocardiográfico post-operatorio mostró el tracto de salida del ventrículo
derecho libre de obstrucción, con una válvula tricúspide competente ...
scielo-co.bvs.br/pdf/rcca/v10n5/10n5a3.pdf - Páginas similares
Obstrucción congénita en la vía de salida del ventrículo ...
www.medigraphic.com/espanol/e-htms/ e-archi/e-ac2004/e-acs04-2/em-acs042t.htm - 2k - En caché - Páginas similares
Obstrucción en las vías de salida en la transposición completa ...
Muñoz CL, Kuri NM, Quiñones CAR Obstrucción en las vías de salida ... del septum
infundibular, infundíbulo hipertrofiado en el ventrículo izquierdo, prolapso ...
www.medigraphic.com/espanol/e-htms/ e-archi/e-ac2002/e-ac02-3/er-ac023b.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El control ecocardiográfico post-operatorio mostró el tracto de salida del ventrículo
derecho libre de obstrucción, con una válvula tricúspide competente ...
scielo-co.bvs.br/pdf/rcca/v10n5/10n5a3.pdf - Páginas similares
Obstrucción congénita en la vía de salida del ventrículo ...
www.medigraphic.com/espanol/e-htms/ e-archi/e-ac2004/e-acs04-2/em-acs042t.htm - 2k - En caché - Páginas similares
Obstrucción en las vías de salida en la transposición completa ...
Muñoz CL, Kuri NM, Quiñones CAR Obstrucción en las vías de salida ... del septum
infundibular, infundíbulo hipertrofiado en el ventrículo izquierdo, prolapso ...
www.medigraphic.com/espanol/e-htms/ e-archi/e-ac2002/e-ac02-3/er-ac023b.htm - 8k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Janfri. Fuiste de gran ayuda."
-1
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
estorbo de la alcantarilla
o "estorbo del desagüie". ¡Buena suerte, carmen05!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-30 20:01:46 (GMT)
--------------------------------------------------
prevención de la alcantarilla
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-30 20:15:02 (GMT)
--------------------------------------------------
prevención de /la(s) fuga(s)
39 Spanish pages for \"prevención de fuga\".
416 Spanish pages for \"prevención de fugas\".
11 Spanish pages for \"prevención de las fugas\".
35 Spanish pages for \"prevención de la fuga\".
Tengo muchas dudas sobre \"prevención de /la(s) agua(s) residual(es)\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-30 20:01:46 (GMT)
--------------------------------------------------
prevención de la alcantarilla
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-30 20:15:02 (GMT)
--------------------------------------------------
prevención de /la(s) fuga(s)
39 Spanish pages for \"prevención de fuga\".
416 Spanish pages for \"prevención de fugas\".
11 Spanish pages for \"prevención de las fugas\".
35 Spanish pages for \"prevención de la fuga\".
Tengo muchas dudas sobre \"prevención de /la(s) agua(s) residual(es)\"
Peer comment(s):
| disagree |
Fernando Toledo
: Medicina!!-¡cómo que y qué? se está hablando de ventrículos y no de alcantarillado. No te das cuenta que con tu "ayuda" puedes matar a un paciente. Esto no es un juego y tu español no es suficiente
26 mins
|
|
Y ¿qué? Se escribe ¡Medicina! en ese caso como me parece, Toledo :)
|
Discussion