Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abutment & steg
Spanish translation:
pilar (de implante) & barra
Added to glossary by
Nora Spieler
May 4, 2013 16:58
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Abutment & steg
German to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Für Übersetzung über fräser im Dentalbereich ins spanische, brauche Hilfe bei der Übersetzung von Steg und Abutment.Danke
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | pilar (de implante) & barra |
Nora Spieler
|
Change log
May 5, 2013 20:22: Nora Spieler Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Nora Spieler
Native in German
Works in field
Native in: German 
Works in: German to Portuguese, German to Spanish, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pilar (de implante) & barra
Ich bin mir sicher, da ich für ein Zahnlabor übersetze.
Die Stegprothese ist eine fest verbundene, herausnehmbare künstliche Zahnreihe. Diese Zahnreihe ist auf einem Steg verankert und kann zur Reinigung herausgenommen werden.
Ein Abutment ist ein Befestigungs- oder Aufbauelement, das in der Implantologie und in der ästhetischen Zahnheilkunde verwendet wird.
Die Stegprothese ist eine fest verbundene, herausnehmbare künstliche Zahnreihe. Diese Zahnreihe ist auf einem Steg verankert und kann zur Reinigung herausgenommen werden.
Ein Abutment ist ein Befestigungs- oder Aufbauelement, das in der Implantologie und in der ästhetischen Zahnheilkunde verwendet wird.
Example sentence:
Puede utilizarse para la fabricación de una corona provisional para cementarla provisionalmente en la parte superior del pilar del implante.
La prótesis generalmente consiste de dos partes una de metal retentiva (algún tipo de barra unida a los implantes)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...