Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Doppelolive
Spanish translation:
oliva doble / doble oliva
Added to glossary by
Marta Alfonso Perales
Sep 15, 2004 00:42
19 yrs ago
German term
Spain
Freelance translator since 1999
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Doppelolive
German to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Cardiology
Marcapasos
Der Auslasskrümmer verbindet die Pumpe mit der Auslasskanüle. Er kann bei Bedarf weggelassen werden. Die Doppelolive des Auslasskrümmers besteht aus Titan und ist mit xx beschichtet.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | oliva doble / doble oliva |
lunardelli (X)
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
oliva doble / doble oliva
Hola, la oliva es una parte del estetoscópio.
Olivas:
Construidas en plástico rígido anatómicamente diseñadas para adaptarse al conducto auditivo externo y que no produzca sensaciones molestas al oído.
Debe tener una rosca interna para acoplarse al tubo auditivo y no debe permitir el paso de ruidos del exterior.
Espero que te ayude.
Saludos.
Olivas:
Construidas en plástico rígido anatómicamente diseñadas para adaptarse al conducto auditivo externo y que no produzca sensaciones molestas al oído.
Debe tener una rosca interna para acoplarse al tubo auditivo y no debe permitir el paso de ruidos del exterior.
Espero que te ayude.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...