Glossary entry

German term or phrase:

Standgebühr

Spanish translation:

alquiler

Added to glossary by DDM
Jun 29, 2007 07:11
16 yrs ago
3 viewers *
German term

Standgebühr

German to Spanish Science Medical: Cardiology Pflegekliniken
Ausstattung (+xxx-Klinik)
Standgebühr
Satelittenanschluss
Proposed translations (Spanish)
2 +1 alquiler
Change log

Jul 4, 2007 11:56: DDM Created KOG entry

Discussion

Pablo Bouvier Jun 30, 2007:
para mi, esto es un alquiler de espacio público:

ver: http://www.kruenitz1.uni-trier.de/

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

alquiler

Teniendo en cuenta tu contexto podría ser una opción (el "alquiler por equipo" por ejemplo)

Saludos
Peer comment(s):

agree Dra. Claudia
2 hrs
Muchas gracias, Dra. Claudia!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "No estoy muy segura de cuál es la traducción correcta, puesto que el cliente final no me comunicó qué era concretamente. Pero creo que esto se acerca bastante"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search