Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Milzbranderreger
Spanish translation:
carbunco
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Feb 25, 2005 21:32
19 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Milzbranderreger
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aparatos t�rmicos
Sarin in der U-Bahn, Milzbranderreger in Briefsendungen, befürchtete Terroranschläge mit schmutzigen Nuklearwaffen:
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | carbunco |
Gisel Moya Knautz
|
| 4 | irritador de carbunco |
Yvonne Becker
|
| 3 -1 | carbunclo |
Natalka Samilenko
|
Proposed translations
+4
1 min
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Specializes in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
carbunco
el famoso carbunco...es eso...o agente patógeno (carbunco)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)
Saludos willdlp"
3 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
27
irritador de carbunco
Milzbrand = carbunco (Langenscheidts)
-1
4 mins
Natalka Samilenko
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
Something went wrong...