Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"End of Life-Service"
Spanish translation:
Servicio Vitalicio, servicio de por vida
Added to glossary by
bell-issima
Sep 19, 2006 08:50
17 yrs ago
German term
Native in: German 
Works in: German to English, English to German, German to Spanish, and 1 more.
"End of Life-Service"
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Der "End of Life-Service"
bietet Herstellern die Möglichkeit, Logistik und Reparatur von Produkten, die nicht mehr produziert werden, auszulager.
bietet Herstellern die Möglichkeit, Logistik und Reparatur von Produkten, die nicht mehr produziert werden, auszulager.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Servicio Vitalicio, servicio de por vida |
Egmont
|
| 3 | finalización del servicio vitalicio |
Bàrbara Planas, Ph.D.
|
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
End of Life-Service
Selected
Servicio Vitalicio, servicio de por vida
++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
3 hrs
Bàrbara Planas, Ph.D.
Native in Spanish
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
15
German term (edited):
End of Life-Service
finalización del servicio vitalicio
Tal vez :)
Something went wrong...