Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzuggefahr
Spanish translation:
peligro de atrapamiento
Added to glossary by
Maria Bellido Lois
May 1, 2006 16:35
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Einzuggefahr
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
técnica
Warnung vor Einzuggefahr
Es una lista de palabras sin contexto sobre una remachadora
Es una lista de palabras sin contexto sobre una remachadora
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | peligro de atrapamiento |
cameliaim
|
Proposed translations
15 mins
Selected
peligro de atrapamiento
Entiendo que avisa sobre posible peligro de "pillarse" una mano, píe, ropa, etc. "An den Übergabestellen kann Einzuggefahr für Hände, Arme oder Beine bestehen" (www.umwelt-online.de/regelwerk/ arbeitss/uvv/bgr/500z09se_b.htm)
http://www.professionalepi.com/catalog/default.php?cPath=27_...
http://canales.hoy.es/canalagro/datos/maquinaria/prevencion_...
www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/99-145sp.html
http://www.professionalepi.com/catalog/default.php?cPath=27_...
http://canales.hoy.es/canalagro/datos/maquinaria/prevencion_...
www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/99-145sp.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...