Oct 19, 2020 15:08
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Knopfklemme
German to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hola
estoy traduciendo un texto sobre tirantes y no se que puede ser lo de Knopfklemme.
El contexto :Die FREI Knopfklemme wird auf den Hosenbund geschoben und von hinten zugeklemmt.
Gracias por vuestra ayuda
estoy traduciendo un texto sobre tirantes y no se que puede ser lo de Knopfklemme.
El contexto :Die FREI Knopfklemme wird auf den Hosenbund geschoben und von hinten zugeklemmt.
Gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | cierre de clip sujetador con botón para tirantes de pantalón |
Andres Larsen
|
Proposed translations
54 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
cierre de clip sujetador con botón para tirantes de pantalón
el cierre tiene el clip sujetador en su parte trasera y el botón en su parte delantera (ilustración del artículo en el enlace en alemán al final):
Tipos de cierres de tirantes
www.tirantesstore.es › blog › tipos-d...
Los cierres de clip son el cierre más común para los tirantes. Son fáciles de enganchar a cualquier tipo de pantalón. Los clips se utilizan en ... Los tirantes con cierres de cuero y botones proporcionan un aspecto lujoso. Estos tipos de cierres ...
Tirantes con ganchos
www.tirantesstore.es › blog › tirantes...
Estos tirantes son muy fáciles de sujetar a sus vaqueros o pantalones informales y ... En la correa trasera es opcional reemplazar el clip con un gancho. ... Tradicionalmente, estos tirantes se sujetan a los botones de la parte interior de la cintura de los pantalones. ... Son fáciles de enganchar a cualquier tipo de pantalón.
FREI Knopfklemme, 4-Loch Design, altmessing. Durchmesser 23 ...
wirmarket.wir.ch › shop › purchase
Die FREI Knopfklemme passt zum Hosenträger mit Lederlaschen und Knopfloch. Die FREI Knopfklemme wird auf den Hosenbund geschoben und von hinten ...
Tipos de cierres de tirantes
www.tirantesstore.es › blog › tipos-d...
Los cierres de clip son el cierre más común para los tirantes. Son fáciles de enganchar a cualquier tipo de pantalón. Los clips se utilizan en ... Los tirantes con cierres de cuero y botones proporcionan un aspecto lujoso. Estos tipos de cierres ...
Tirantes con ganchos
www.tirantesstore.es › blog › tirantes...
Estos tirantes son muy fáciles de sujetar a sus vaqueros o pantalones informales y ... En la correa trasera es opcional reemplazar el clip con un gancho. ... Tradicionalmente, estos tirantes se sujetan a los botones de la parte interior de la cintura de los pantalones. ... Son fáciles de enganchar a cualquier tipo de pantalón.
FREI Knopfklemme, 4-Loch Design, altmessing. Durchmesser 23 ...
wirmarket.wir.ch › shop › purchase
Die FREI Knopfklemme passt zum Hosenträger mit Lederlaschen und Knopfloch. Die FREI Knopfklemme wird auf den Hosenbund geschoben und von hinten ...
Discussion
es.wikipedia.org › wiki › Tirantes
Los tirantes o tiradores son correas elásticas de tela, que giran sobre los hombros para sostener el pantalón. Toda la correa de los tirantes puede ser elástica o sólo al final del accesorio. La mayoría de los tirantes son de tela tejida con unos remates finales de cuero. Las abrazaderas se enganchan habitualmente al pantalón con clips o, menos comúnmente hoy día, con botones.
En Chile se los llama suspensores.
El mecanismo de sujeción de los tirantes se fue perfeccionando desde el siglo XIX, pero hasta la aparición de los "clips", ingenio creado por el gallego Manuel Rodríguez-Arijón Pallas, eran sostenidos normalmente con botones o corchetes.