Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sinnbezug
Spanish translation:
relaciones semánticas
Added to glossary by
------ (X)
Jul 22, 2004 15:15
19 yrs ago
German term
Sinnbezug
German to Spanish
Art/Literary
Linguistics
lingu�stica
--- hat der Dichter Sinnbezüge indirekt suggeriert.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | relaciones semánticas | ------ (X) |
4 | relaciones de sentido | Karlo Heppner |
3 | Significados | Fernando Toledo |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
relaciones semánticas
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2004-07-22 18:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
semántico:
Del gr. significativo.
1. adj. Referente a la significación de las palabras.
2. [adj.]V. campo semántico
semántica:
1. f. Estudio del significado de los signos lingüísticos y de sus combinaciones, desde un punto de vista sincrónico o diacrónico.
2. [f.]En la teoría lingüística generativa, componente de la gramática que interpreta la significación de los enunciados generados por la sintaxis y el léxico.
generativa.
semántico, ca
Del gr. shmantikÕj, significativo.
1. adj. Referente a la significación de las palabras.
2. [adj.]V. campo semántico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 47 mins (2004-07-23 17:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sigo convencido que \"relaciones semánticas\" es aqui lo oportuno.
No obstante te ofrezco dos \"variaciones sobre el tema\":
\"sugiere referencias semánticas\"
pensament.net
... que ayuden a establecer sin equívoco, ya sean las referencias semánticas de los ... Si
bien esta estructura del poema contradice lo expuesto sobre la ambigüedad ...
www.pensament.net/text.php?p=8 - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
los foros de nódulo :: - Discusión: sobre la crítica de cine
... es la contrafigura de Szondi: si éste reducía el poema a su ... están mediadas continuamente
por los contenidos y las referencias semánticas (arbustos, copos ...
www.nodulo.trujaman.org/viewtopic.php?t=25&start=30 - 96k - En caché - Páginas similares
..Centro de Informaciones Pedagógicas - Cuadernos de la Facultad ...
... último análisis es algo más extenso porque este poema, con su ... sintaxis muy clara,
relaciones gramaticales evidentes y referencias semánticas inequívocas. ...
www.umce.cl/.../monografias_tematicas/ cuaderno_20/seminario_hombre_teoria_metapoesia.htm - 65k - En caché - Páginas similares
\"El proceso\" de Kafka y la estupidez como rasgo ontológico. ...
... la traducción española con el texto alemán, así que todas las referencias semánticas
se refieren ... Poesía Poemas (fragmento). Poesía Poema Paralogismo. ...
www.paissecreto.com/articulo2. php?id_art=1258&id_autor=1173 - 46k
o \"sugiere connotaciones semánticas\"
La voz de la naturaleza en la poesía de Humberto Ak\'abal
... de un código cifrado que intenta materializarse como poema a través ... y permitir que
las cadencias del lenguaje y las connotaciones semánticas retumben tanto ...
www.smcm.edu/users/jrrogachevsky/ak\'abal.html - 80k - En caché - Páginas similares
[PDF] 1 LA LENGUA DEL ROMANCERO GITANO (FEDERICO GARCÍA LORCA):
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La comunidad de connotaciones semánticas y simbólicas y de sugerencias resulta
llamativa ... musicales con incidencia directa en el universo conceptual del poema. ...
www.nakamachi.com/canela/canela/cuadernos/ccx02.pdf - Páginas similares
REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS
... de la narración) lo hace incluyendo muchas palabras con connotaciones semánticas
que nos ... De este último escribía Cernuda: “El poema en prosa, no se ...
www.um.es/tonosdigital/znum7/ portada/monotonos/cernuda21.htm - 91k
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2004-07-22 18:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
semántico:
Del gr. significativo.
1. adj. Referente a la significación de las palabras.
2. [adj.]V. campo semántico
semántica:
1. f. Estudio del significado de los signos lingüísticos y de sus combinaciones, desde un punto de vista sincrónico o diacrónico.
2. [f.]En la teoría lingüística generativa, componente de la gramática que interpreta la significación de los enunciados generados por la sintaxis y el léxico.
generativa.
semántico, ca
Del gr. shmantikÕj, significativo.
1. adj. Referente a la significación de las palabras.
2. [adj.]V. campo semántico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 47 mins (2004-07-23 17:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sigo convencido que \"relaciones semánticas\" es aqui lo oportuno.
No obstante te ofrezco dos \"variaciones sobre el tema\":
\"sugiere referencias semánticas\"
pensament.net
... que ayuden a establecer sin equívoco, ya sean las referencias semánticas de los ... Si
bien esta estructura del poema contradice lo expuesto sobre la ambigüedad ...
www.pensament.net/text.php?p=8 - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
los foros de nódulo :: - Discusión: sobre la crítica de cine
... es la contrafigura de Szondi: si éste reducía el poema a su ... están mediadas continuamente
por los contenidos y las referencias semánticas (arbustos, copos ...
www.nodulo.trujaman.org/viewtopic.php?t=25&start=30 - 96k - En caché - Páginas similares
..Centro de Informaciones Pedagógicas - Cuadernos de la Facultad ...
... último análisis es algo más extenso porque este poema, con su ... sintaxis muy clara,
relaciones gramaticales evidentes y referencias semánticas inequívocas. ...
www.umce.cl/.../monografias_tematicas/ cuaderno_20/seminario_hombre_teoria_metapoesia.htm - 65k - En caché - Páginas similares
\"El proceso\" de Kafka y la estupidez como rasgo ontológico. ...
... la traducción española con el texto alemán, así que todas las referencias semánticas
se refieren ... Poesía Poemas (fragmento). Poesía Poema Paralogismo. ...
www.paissecreto.com/articulo2. php?id_art=1258&id_autor=1173 - 46k
o \"sugiere connotaciones semánticas\"
La voz de la naturaleza en la poesía de Humberto Ak\'abal
... de un código cifrado que intenta materializarse como poema a través ... y permitir que
las cadencias del lenguaje y las connotaciones semánticas retumben tanto ...
www.smcm.edu/users/jrrogachevsky/ak\'abal.html - 80k - En caché - Páginas similares
[PDF] 1 LA LENGUA DEL ROMANCERO GITANO (FEDERICO GARCÍA LORCA):
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La comunidad de connotaciones semánticas y simbólicas y de sugerencias resulta
llamativa ... musicales con incidencia directa en el universo conceptual del poema. ...
www.nakamachi.com/canela/canela/cuadernos/ccx02.pdf - Páginas similares
REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS
... de la narración) lo hace incluyendo muchas palabras con connotaciones semánticas
que nos ... De este último escribía Cernuda: “El poema en prosa, no se ...
www.um.es/tonosdigital/znum7/ portada/monotonos/cernuda21.htm - 91k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias y a todos por su colaboración "
41 mins
relaciones de sentido
4.2. Enfoque léxico-funcional y Modelo de Anclaje
... tal relativización, lo que constituye un recurso del propio sistema para reconocer
y automatizar la adquisición de nuevas relaciones de sentido, por ejemplo ...
elies.rediris.es/elies2/cap42.htm - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
5.1. Introducción
... significados situados muy arriba en la jerarquía hiponímica, los cuales proporcionan
anclajes conceptuales, pero no las relaciones de sentido necesarias para ...
elies.rediris.es/elies2/cap51.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von elies.rediris.es ]
Revista La Tarea - Perfil intelectual de Pierre Bourdieu/Víctor ...
... El hábitus, si bien es generado por estructuras objetivas, opera desde
el interior estableciendo relaciones de sentido no conscientes. ...
www.latarea.com.mx/articu/articu15/caama215.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
PARADIGMATISCH vs SYNTAGMATISCH Paradigmático vs sintagmático
... Las relaciones sintagmáticas son las relaciones de sentido que cada signo lingüístico
mantiene con los restantes signos de diversa categoría gramatical ...
... tal relativización, lo que constituye un recurso del propio sistema para reconocer
y automatizar la adquisición de nuevas relaciones de sentido, por ejemplo ...
elies.rediris.es/elies2/cap42.htm - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
5.1. Introducción
... significados situados muy arriba en la jerarquía hiponímica, los cuales proporcionan
anclajes conceptuales, pero no las relaciones de sentido necesarias para ...
elies.rediris.es/elies2/cap51.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von elies.rediris.es ]
Revista La Tarea - Perfil intelectual de Pierre Bourdieu/Víctor ...
... El hábitus, si bien es generado por estructuras objetivas, opera desde
el interior estableciendo relaciones de sentido no conscientes. ...
www.latarea.com.mx/articu/articu15/caama215.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
PARADIGMATISCH vs SYNTAGMATISCH Paradigmático vs sintagmático
... Las relaciones sintagmáticas son las relaciones de sentido que cada signo lingüístico
mantiene con los restantes signos de diversa categoría gramatical ...
16 hrs
Significados
El poeta ha insinuado indirectamente significados
Tal vez te ayude a encontrar algo mejor...la verdad es que creo que debe haber algo mejor que estas tres posibilidades
Gruß
Tal vez te ayude a encontrar algo mejor...la verdad es que creo que debe haber algo mejor que estas tres posibilidades
Gruß
Something went wrong...