Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
behördliche Hilfe
Spanish translation:
ayuda de las autoridades ...
Added to glossary by
Walter Blass
Oct 18, 2013 10:28
10 yrs ago
German term
behördliche Hilfe
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
La frase es:
wenn ein wettbewerbswidriges Verhalten der Klägerin feststehen würde und die lnanspruchnahme behördlicher und gerichtlicher Hilfe nicht ausreichend wäre.
¿Ayuda administrativa?, ¿asistencia de organismos públicos?, ¿ayudas oficiales?
Muchas gracias por vuestra ayuda!
wenn ein wettbewerbswidriges Verhalten der Klägerin feststehen würde und die lnanspruchnahme behördlicher und gerichtlicher Hilfe nicht ausreichend wäre.
¿Ayuda administrativa?, ¿asistencia de organismos públicos?, ¿ayudas oficiales?
Muchas gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ayuda de las autoridades ... |
Walter Blass
|
Change log
Oct 23, 2013 11:55: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
ayuda de las autoridades ...
... de determinada autoridad
ayuda o asistencia oficial
auda de un organismo oficial
asistencia de una autoridad pública
asistencia de una administración pública
ayuda o asistencia oficial
auda de un organismo oficial
asistencia de una autoridad pública
asistencia de una administración pública
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Walter!"
Something went wrong...