German to Spanish Tech/Engineering IT (Information Technology) sistema para control de ferrocarriles

Bevor eine Applikation mit der Fahrzeugplattform kommunizieren kann, muss sich diese an der Fahrzeugplattform anmelden. Dies geschieht mit der Methode subscribeApplication. Die Applikation meldet sich mit Applikationstyp, Passwort, Herstellername und eindeutiger Seriennummer an. Ist das Passwort falsch, gelingt die Anmeldung nicht. Die Fahrzeugplattform vergibt der Applikation beim Anmelden eine Instanznummer. Diese ist pro Fahrzeugplattform und Applikationstyp eindeutig und fängt bei 1 an. Wird 0 zurückgegeben, ist ein Fehler bei der Anmeldung aufgetreten. Eine Applikation kann sich erst dann anmelden, wenn die Fahrzeugplattform die Topologieerkennung soweit fertig gestellt hat, dass die Instanznummer bekannt ist. Eine Applikation muss die Anmeldung also wiederholen bis sie angenommen wird.
Nach einer erfolgreichen Anmeldung ruft die Fahrzeugplattform die verschiedenen verfügbaren Versions- und Konfigurationsinformationen ab. Die Applikation synchronisiert mittels eines Aufrufes von getTime ihre Zeit mit der der Fahrzeugplattform.
Zu beachten ist noch, dass die Anzahl der Children von der Methode getErrorStates definiert wird. Aufgrund dieser Information fragt die Fahrzeugplattform alle configInfos bei der Applikation einzeln ab. getErrorStates muss daher alle Children liefern. Ist bei dynamischer Zugreihung die Anzahl der Children beim Anmeldeprozess noch nicht bekannt, so schickt sie nur die definitiv bekannten Children (falls kein Child bekannt ist, kann dies auch eine leere Liste sein). Die Applikation kann bei dynamischer Reihung die Anzahl und Art der Children dem TrainCompositionTrigger entnehmen und daher die vollständige Liste erst senden, wenn sie den Trigger erhalten hat. Applikationen sollten daher den letzten Zustand speichern und beim Neustart verwenden. Kann die Applikation die Fahrzeugplattform dezentral nicht erreichen, wechselt sie in den Standalone Modus. Die Applikation versucht sich in regelmässigen Abständen neu anzumelden.