Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
doch grau ist alle Theorie
Spanish translation:
gris es toda teoría...
Added to glossary by
Egmont
Jul 13, 2006 08:03
17 yrs ago
German term
doch grau ist alle Theorie
German to Spanish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Redewendung
Gibt es eine Redewendung auf Spanisch, die ganau dasselbe ausdrückt?
Vielen Dank
Gibt es eine Redewendung auf Spanisch, die ganau dasselbe ausdrückt?
Vielen Dank
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | gris es toda teoría... |
Egmont
|
| 3 | Las cosas no son ni blancas ni negras |
Luis M. Cuerdo Galarraga
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
gris es toda teoría...
quizá...
Peer comment(s):
| agree |
Herbert Schuster
2 mins
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
|
| agree |
Sabine Reichert
: Toda teoría es gris (Goethe) véase http://www.citasyrefranes.com/?cod=120006&id=501
22 mins
|
|
Gracias de nuevo por tu amable aportación:-))
|
|
| agree |
Ana Zeta
3 hrs
|
|
Gracias de nuevo por tu amabilidad :-))
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
Luis M. Cuerdo Galarraga
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
All ways and always on time
Native in: Spanish 
, Basque
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Basque, and 4 more.
Las cosas no son ni blancas ni negras
o nada es ni blanco ni negro
Discussion