Jun 11, 2013 16:45
10 yrs ago
German term

gerichtlich in Anspruch genommen zu werden

German to Spanish Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters
Nach Ablauf der Frist auch insoweit müssen Sie damit rechnen, von unserer Mandantin gerichtlich, in Anspruch genommen zu werden. Zu diesen Schadensersatzansprüchen zählen auch die Provisionsausfälle, die unsere Mandantin aufgrund der verweigerten Lieferungen erleiden wird und bislang erlitten hat.
Proposed translations (Spanish)
4 puede ser requerido judicialmente

Discussion

Ruth Wöhlk Jun 11, 2013:
será reclamado judicialmente

Proposed translations

2 days 17 hrs
Selected

puede ser requerido judicialmente

Puede ser requerido judicialmente una vez transcurrido el plazo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search