Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Füllgut
Spanish translation:
alimentos
Added to glossary by
Mozart (X)
Apr 8, 2005 12:16
19 yrs ago
German term
Füllgut
German to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
• Reibscheibe hat scharfe Klingen, immer mit dem Stopfer das Füllgut in die Einfüllöffnung schieben.
• Gerät vor Reinigung und Zerlegung ausstecken
• Gerät vor Reinigung und Zerlegung ausstecken
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | alimentos |
Karlo Heppner
|
| 4 | género |
------ (X)
|
| 4 | carga |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
40
German term (edited):
F�llgut
Selected
alimentos
Zumindest, wenn sicher ist, dass hier nur Lebensmittel zerschnippelt werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
German term (edited):
F�llgut
género
:)
5 hrs
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
F�llgut
carga
Tal vez cabe usar carga, pero me inclino por lo que dice Karlo. Si son alimentos, mejor llamarlo alimentos.
Salu2 ;)
Salu2 ;)
Something went wrong...