Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stammwürze
Spanish translation:
extracto seco primitivo/ densidad de la cerveza
Added to glossary by
martina1974
Apr 14, 2009 07:34
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Stammwürze
German to Spanish
Science
Food & Drink
• Spezialbier
Vollbier mit mindestens 12,5 Grad
Stammwürze.
Vollbier mit mindestens 12,5 Grad
Stammwürze.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | extracto seco primitivo/ densidad de la cerveza |
Mihaela Grasu
|
| 4 | mosto original |
Pablo Grosschmid
|
| 2 | extracto original |
me11e
|
Proposed translations
50 mins
Mihaela Grasu
Spain
Spain
Spain
Native in: Romanian 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
extracto seco primitivo/ densidad de la cerveza
Creo que se trata de la densidad de la cerveza, o extracto seco primitivo.
Reference:
http://www.geocities.com/jvilaper/tipos.htm
http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1984/10189
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
1 hr
extracto original
según http://dix.osola.com/index.php
y
(REQUISITOS Y MÉTODOS QUE DEBE CUMPLIR LA CERVEZA)
- [ Diese Seite übersetzen ]
3.2 Según el "Extracto original de la cerveza" 3.2.1 Cervezas fuertes, son aquellas que presentan un extracto original de más de 12°Plato (12% m/m). ...
legislacion.asamblea.gob.ni/Normaweb.nsf/($All)/2AD787F776004ACF062570F4005FB... - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten
¿es lo mismo cerveza que Lager ? - Yahoo! Respuestas
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dortmund:es una cerveza clara como Pilsener pero con menos amargo y más suave. Su extracto original varía entre 12° - 14° plato. ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090203120611AAefsGl - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
y
(REQUISITOS Y MÉTODOS QUE DEBE CUMPLIR LA CERVEZA)
- [ Diese Seite übersetzen ]
3.2 Según el "Extracto original de la cerveza" 3.2.1 Cervezas fuertes, son aquellas que presentan un extracto original de más de 12°Plato (12% m/m). ...
legislacion.asamblea.gob.ni/Normaweb.nsf/($All)/2AD787F776004ACF062570F4005FB... - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten
¿es lo mismo cerveza que Lager ? - Yahoo! Respuestas
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dortmund:es una cerveza clara como Pilsener pero con menos amargo y más suave. Su extracto original varía entre 12° - 14° plato. ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090203120611AAefsGl - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
1 day 1 hr
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
mosto original
Cf. Ernst - Dic. Técnico Al-Esp
Discussion