Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlagenabgänge
Spanish translation:
desinversiones
Added to glossary by
Christiane Brüggemann
Sep 29, 2004 07:16
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Bognercom (X)
Anlagenabgänge
German to Spanish
Other
Finance (general)
Von einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft in einem Brief:
Buchgewinne-/Verluste in EUR aus Anlagenabgängen des Jahres 2003
Was sind Anlagenabgänge in Spanisch?
Buchgewinne-/Verluste in EUR aus Anlagenabgängen des Jahres 2003
Was sind Anlagenabgänge in Spanisch?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | desinversiones |
Christiane Brüggemann
|
| 4 | salidas de inmovilizado |
Mario Le?n
|
Proposed translations
+2
26 mins
Christiane Brüggemann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
32
German term (edited):
Anlagenabg�nge
Selected
desinversiones
Becher: Dicc. jurídico: Abgang von Anlagevermögen= desinversión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
17 hrs
Mario Le?n
Native in Spanish
Tambi
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
salidas de inmovilizado
Contablemente, salidas del capital inm,ovilizado, que son las "Anlagen".
Something went wrong...