Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anteilwertentwicklung
Spanish translation:
diferencia de valor
Added to glossary by
Nieva Sergio
Jan 17, 2019 09:11
5 yrs ago
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Anteilwertentwicklung
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Buenos días:
El término sale en este contexto:
10% des Betrages, um den die Anteilwertentwicklung die Entwicklung des EONIA zzgl. 400 Basispunkten am Ende pro Abrechnungsperiode übersteigt.
Gracias
El término sale en este contexto:
10% des Betrages, um den die Anteilwertentwicklung die Entwicklung des EONIA zzgl. 400 Basispunkten am Ende pro Abrechnungsperiode übersteigt.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | diferencia de valor |
Nieva Sergio
|
Change log
Jan 22, 2019 08:13: Nieva Sergio Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Nieva Sergio
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Top Business Translations (TBT)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
diferencia de valor
Creo que la frase podría quedar así:
"10% del importe que supere la diferencia de valor por encima de la cotización del EONIA más 400 puntos básicos calculado a finales del periodo de facturación."
"10% del importe que supere la diferencia de valor por encima de la cotización del EONIA más 400 puntos básicos calculado a finales del periodo de facturación."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Sergio"
Something went wrong...