Deutsch > Spanisch Technik Industrielle Technik planta de embotellado

Frase:

"Dieses Fehlersignal wird am Übergabepunkt Etima-Auslaufstern auf das Transportband, von der Füllhöhenkontrolle übernommen und bis zur Trigger-Lichtschranke im Prüfkopf verzögert."

Etima parece una marca, pero qué puede ser un Auslaufstern?? Será un dispositivo en forma de estrella para la separación de las botellas defectuosas? ¿Cómo se diría esto en castellano??

Gracias!!