German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial reparación de tubería con mangas (liner)

Contexto:
Auf Grund dieser Erkenntnis lässt sich durchaus vermuten, dass es bei der Aushärtungsphase und eingestelltem Aufstelldruck zu teilweisen Überdehnungen gekommen sein kann und der Liner daher den geschilderten Wasserverlust hatte.

Se trata de una explicación a un cliente, (éste ha hecho una reclamación del producto: la manga) ... yo lo he empezado a traducir así:

Por lo que parece razonable pensar que en la fase de fraguado de la manga y a la presión aplicada para fijarla, podrían haberse producido, en parte, sobre- estiramientos o sobre-dilataciones y de ahí que la manga tuviera la pérdida de agua descrita.