Mar 27, 2009 18:34
15 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Reliable independent Translator
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, ruso al español, and 6 more.
Fotonachweis
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
Spritzgusswerkzeuge für Kanalisation
Rückfragehinweis:
ifw Manfred Otte GmbH, Pyhrnstrasse 73, 4563 Micheldorf, tel.: +xxxxxx
DI Dr. Friedrich Kastner, Geschäftsführer XXX-Gruppe
Ing. Josef Ebner, Leiter F&E xxxx GmbH
DI Sebastian Eigruber, MBA, Leiter Vertrieb XXX GmbH
Dr. Isabella Pichler, Pressekontakt, tel. +xxxxxxxx
Fotonachweis: © xxx
P.S. Derechos de fotografía?
ifw Manfred Otte GmbH, Pyhrnstrasse 73, 4563 Micheldorf, tel.: +xxxxxx
DI Dr. Friedrich Kastner, Geschäftsführer XXX-Gruppe
Ing. Josef Ebner, Leiter F&E xxxx GmbH
DI Sebastian Eigruber, MBA, Leiter Vertrieb XXX GmbH
Dr. Isabella Pichler, Pressekontakt, tel. +xxxxxxxx
Fotonachweis: © xxx
P.S. Derechos de fotografía?
Proposed translations
(español)
| 1 +1 | imágenes con derecho de autor (photocredits) |
Andres Larsen
|
| 3 +1 | Evidencia (prueba) fotográfica/Fotografía |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
+1
24 minutos
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
imágenes con derecho de autor (photocredits)
imágenes con derecho de autor (photocredits)
fuentes:
¿Está utilizando imágenes con derechos y no lo sabe?¿Está utilizando imágenes con derechos y no lo sabe? ... Los derechos de Propiedad Intelectual forman parte del capital de la empresa ...
www.microsoft.com/spain/empresas/legal/derechos_imagenes.ms... - 25k -
SPANISH: Photo Credits | imfn.net
SPANISH: Photo Credits. Copyright/Derecho de autor — Antes de publicar cualquier material (incluyendo fotos u otros medios digitales) provenientes de ...
www.imfn.net/?q=es/node/151 - 11k -
fuentes:
¿Está utilizando imágenes con derechos y no lo sabe?¿Está utilizando imágenes con derechos y no lo sabe? ... Los derechos de Propiedad Intelectual forman parte del capital de la empresa ...
www.microsoft.com/spain/empresas/legal/derechos_imagenes.ms... - 25k -
SPANISH: Photo Credits | imfn.net
SPANISH: Photo Credits. Copyright/Derecho de autor — Antes de publicar cualquier material (incluyendo fotos u otros medios digitales) provenientes de ...
www.imfn.net/?q=es/node/151 - 11k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
+1
16 minutos
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
246
Evidencia (prueba) fotográfica/Fotografía
Hola will, me parece que se refiere a Nachweis como prueba o evidencia, poruq lo de dercho de fotografía, quizá debería tener un Recht al final, además, con el simbolito del copyright estás diciendo lo mismo. Sólo una idea. Saluos, Mariana
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2009-03-27 19:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hola will, para ayudar, ich glaube es handelt sich hier um 2 verchiedene Begriffe
De Google:
Fotonachweis: Margit Kliubenschädel und Christian Forch . ... Fotograf: Christian Forcher Fotocredit: Merkur Warenhandels AG Ort: Innsbruck / Tirol ...
www.yasni.de/person/forcher/christian/christian-forcher.htm - 106k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2009-03-27 19:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hola will, para ayudar, ich glaube es handelt sich hier um 2 verchiedene Begriffe
De Google:
Fotonachweis: Margit Kliubenschädel und Christian Forch . ... Fotograf: Christian Forcher Fotocredit: Merkur Warenhandels AG Ort: Innsbruck / Tirol ...
www.yasni.de/person/forcher/christian/christian-forcher.htm - 106k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...