Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einbrenneffekt
Spanish translation:
Efecto de quemado o decoloración
Added to glossary by
Miguel Martinez (X)
Sep 21, 2006 07:35
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: German 
Works in: German to English, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Einbrenneffekt
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hola tod@s,
Se trata de los monitores TFT:
Bis 1000cd/qm kein **Einbrenneffekt**. Hervorragende Konturenschärfe.
Alguien me puede ayuadar?
Se trata de los monitores TFT:
Bis 1000cd/qm kein **Einbrenneffekt**. Hervorragende Konturenschärfe.
Alguien me puede ayuadar?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
Efecto de quemado o decoloración
Es un desgaste causado sobre la pantalla cuando una imagen está fija durante mucho tiempo en un monitor, afecta mucho a los CRT
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
5 hrs
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
258
ups, para que no me pongan disagree, no leí lo de monitor, anulo mi respueta anterior!
anulo mi respueta anterior!. No sé como hacerlo. No leí el contexto, mil disculpas!!!!
5 hrs
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
258
Efecto de cocción
Sólo otra opción! (Einbrennofen es horno de cocción)
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-09-21 13:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-09-21 13:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
ups, para que no me pongan disagree, no leí lo de monitor, anulo mi respueta anterior!
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-09-21 13:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-09-21 13:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
ups, para que no me pongan disagree, no leí lo de monitor, anulo mi respueta anterior!
Something went wrong...