Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesellschaftswissenschaften Schwerpunkt: (Ge, Pk, Ek)
Spanish translation:
Ciencias sociales, mención: (Historia, Política y Geografía)
Added to glossary by
Clarica
Jul 21, 2010 19:01
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Gesellschaftswissenschaften Schwerpunkt: (Ge, Pk, Ek)
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Zeugnis (Boletín de Notas)
Hallo nochmals!
Hier stelle ich eine weitere Frage, also die Fortsetzung meiner vorherigen Frage: auf dem Zeugnis steht: "Gesellschaftswiss. Schwerpunkt: (Ge, Pk, Ek) *)
*)Bei Fächerkombination wird das Fach mit dem höheren Stundenanteil zuerst genannt"
Was heisst "Gesellschaftswiss. Schwerpunkt" denn???? No lo tengo muy claro. Algo así como "Especialidad/ Rama de las Ciencias Sociales (estudiada): Historia (Ge), Política (Pk), Geografía (Ek)"????? Ich brauche dringend Hilfe
Hier stelle ich eine weitere Frage, also die Fortsetzung meiner vorherigen Frage: auf dem Zeugnis steht: "Gesellschaftswiss. Schwerpunkt: (Ge, Pk, Ek) *)
*)Bei Fächerkombination wird das Fach mit dem höheren Stundenanteil zuerst genannt"
Was heisst "Gesellschaftswiss. Schwerpunkt" denn???? No lo tengo muy claro. Algo así como "Especialidad/ Rama de las Ciencias Sociales (estudiada): Historia (Ge), Política (Pk), Geografía (Ek)"????? Ich brauche dringend Hilfe
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Ciencias sociales, mención: (Ge, Pk, Ek) |
Marc Christian
|
| 4 +1 | Ciencias Sociales centrado en/se centra en historia, ciencias políticas y geografía |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
3 hrs
Marc Christian
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in German
&
Spanish
Works in field
Dominican Republic
Your message, understood. Ger, Spa, Eng
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variants: Dominican, US, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ciencias sociales, mención: (Ge, Pk, Ek)
Hallo Clarica!
Siehe dazu:
http://forum.myjmk.com/viewtopic.php?p=8100&sid=7a3b06b15e68...
http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_Nacional_Experiment...
(Beispiele unter "Apure" und "Cojedes")
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/certificates_dip...
Siehe dazu:
http://forum.myjmk.com/viewtopic.php?p=8100&sid=7a3b06b15e68...
http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_Nacional_Experiment...
(Beispiele unter "Apure" und "Cojedes")
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/certificates_dip...
Example sentence:
Licenciatura en Educación mención: Deportes y Recreación
Licenciatura en Educación mención: Castellano y Literatura.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Marc! Al final puse: Ciencias sociales, mención (Historia, Política y Geografía)."
+1
46 mins
Ciencias Sociales centrado en/se centra en historia, ciencias políticas y geografía
¡Suerte!
Something went wrong...