Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundverständnis
Spanish translation:
principio
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Jul 24, 2006 13:06
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Grundverständnis
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Die meisten traditionellen didaktischen Konzepte sind auf einem erkenntnistheoretischen Realismus begründet, der besagt, dass wir die Realität so erkennen (können), wie sie wirklich ist. Daraus ergibt sich eine „Zwei-Stufen-Didaktik“:
1. Die Lehre repräsentiert die objektive Wahrheit.
2. Lernen ist das Verinnerlichen dieser gelehrten objektiven Wahrheit.
Dem widerspricht das konstruktivistische Grundverständnis, nach dem Erkenntnis immer beobachterabhängig ist und es eine absolute Wirklichkeit/Wahrheit nicht geben kann: ,,Die Umwelt, die wir wahrnehmen, ist unsere Erfindung "
1. Die Lehre repräsentiert die objektive Wahrheit.
2. Lernen ist das Verinnerlichen dieser gelehrten objektiven Wahrheit.
Dem widerspricht das konstruktivistische Grundverständnis, nach dem Erkenntnis immer beobachterabhängig ist und es eine absolute Wirklichkeit/Wahrheit nicht geben kann: ,,Die Umwelt, die wir wahrnehmen, ist unsere Erfindung "
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | principio | René Cofré Baeza |
5 +2 | concepción | Cecilia Aguado |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
principio
El principio constructivista en este caso
PRINCIPIO CONSTRUCTIVISTA
Porque los conocimientos son construidos por el sujeto cognoscente, cuando interactúa con los objetos físicos, sociales, ideales y con otros sujetos
http://www.uned.ac.cr/Biblioteca/global/tecnologia/interacci...
PRINCIPIO CONSTRUCTIVISTA
Porque los conocimientos son construidos por el sujeto cognoscente, cuando interactúa con los objetos físicos, sociales, ideales y con otros sujetos
http://www.uned.ac.cr/Biblioteca/global/tecnologia/interacci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+2
3 hrs
concepción
Si bien fundamento es una opción tiene muy pocos resultados en google (30 resultados contra 24.600), aparentemente se usa "concepción constructivista".
En el segundo enlace hay una definición del término.
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2006-07-24 21:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
Perdon, quise decir "principio" que tiene 171 apariciones en google.
En el segundo enlace hay una definición del término.
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2006-07-24 21:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
Perdon, quise decir "principio" que tiene 171 apariciones en google.
Reference:
Something went wrong...