Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Weiter-)Verlagerung
Spanish translation:
deslocalización (adicional), (nueva) deslocalización
Added to glossary by
Gely
Jun 14, 2006 09:47
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
(Weiter-)Verlagerung
German to Spanish
Other
Economics
EN = Additional cost savings by (further) offshoring to Russia are limited
DE =Zusätzliche Kosteneinsparungen durch eine (Weiter-) Verlagerung nach Russland sind begrenzt
DE =Zusätzliche Kosteneinsparungen durch eine (Weiter-) Verlagerung nach Russland sind begrenzt
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | deslocalización (adicional) |
Gely
|
| 3 | ver explicación |
Ana Zeta
|
| 3 | (re-)localización |
E.LA
|
Proposed translations
+3
50 mins
Selected
deslocalización (adicional)
una deslocalización (adicional), una (nueva) deslocalización
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y cordiales saludos!!"
49 mins
ver explicación
Zusätzliche Kosteneinsparungen durch eine (Weiter-) Verlagerung nach Russland sind begrenzt
Las reducciones | los ahorros adicionales de los costos (más allá) de la transferencia (envío) a Rusia son limitados.
¿podría ser?
saludos
Las reducciones | los ahorros adicionales de los costos (más allá) de la transferencia (envío) a Rusia son limitados.
¿podría ser?
saludos
1 hr
(re-)localización
relocalización m.E.
Something went wrong...