"Auslaufprodukte sind nicht mehr im Lieferprogramm der Firmen, es können nur noch Lagerbestände ausgeliefert werden."

Productos (o artículos) fuera de producción, que están en existencia pero ya no se fabrican.

Suelen estar en oferta por eso mismo.

No estoy segura de si hay un témino mejor (y más corto).

Slds,
Gabi

podría ser artículo, pero no lo he encontrado. ¡Buena suerte!
[PDF] 3 - Sistema de montaje y conexionado
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(Producto de fin de serie). Pliego con 160 unidades. Para protección transparente.
100-FMP. 10. Protección transparente. Para etiquetas tramadas. 100-FMC ...
www.ab.com/catalogs/A114_ES/Cap03.pdf

[PDF] Artículos de promoción
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Modelo de fin de serie | Modificaciones reservadas. Nobles Artículos agradables de ver. Reloj de hombre con pulsera de piel. 50 003 920 ...
www.msi-motor-service.com/ download/broschueren/werbeartikel_sp.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 32 mins (2005-12-01 15:39:42 GMT)
--------------------------------------------------

SCADPlus: Vehículos de motor de dos o tres ruedas: procedimiento ... - [ Translate this page ]
... a la numeración de los certificados de homologación de vehículos así como las excepciones para los vehículos de fin de serie y para los vehículos, ...
europa.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/l21024.htm

[PDF] COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 11.8.2003 COM(2003 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
http://europa.eu.int/comm/environment/climat/eccp_longreport... ...
que quedarán exentas las pequeñas series y los vehículos de fin de serie, ...
www.mma.es/oecc/doc/docs_ue/com_2003_0492.pdf

SCADPlus: Máquinas móviles que no han de ser utilizadas en la ... - [ Translate this page ]
los motores para el uso de las fuerzas armadas;; los motores de fin de serie que estén en existencia o las máquinas móviles no de carretera que sean objeto ...
europa.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/l21219.htm

espero te sirva