Nov 8, 2013 17:00
10 yrs ago
German term

Randbügel

German to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Seilbahn
Die Wand B-B hat neu eine Aussparung zum Setzen der Stütze. Dadurch wird die Horizontalarmierung im Bereich der Aussparung getrennt und mit Randbügeln abgeschlossen.

No sé cuál es el término técnico.
Proposed translations (Spanish)
3 soporte del borde

Discussion

Walter Blass Nov 8, 2013:
Podrían ser los estribos colocados al borde de una armadura. O eventualmente soportes en los extremos de una armadura horizontal. Para mayor precisión, habría que ver un dibujo.

Proposed translations

5 days
Selected

soporte del borde

se trata de los soportes o refuerzos que se colocan para que quede bien fijo.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "No estoy muy segura de si es la respuesta adecuada echando un vistazo a los docs que aparecen en internet. Sí he visto que hablan de soporte extremo o también de estribo como comentó Walter Blass. Pero muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search