Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Betonglockenmuffenrohr
español translation:
tubería de hormigón con enchufe de campana
Added to glossary by
Magdalena Reyes
Jan 27, 2007 05:25
17 yrs ago
alemán term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español al inglés
Betonglockenmuffenrohr
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
http://www.schleiden.de/buergerservice/formulare/antrag_entw...
5. Es wird der Anschluß beantragt:
an die Schmutzwasserleitung (geforderte Rohrdimension 150 mm Steinzeug oder Kunststoff)
an die Regenwasserleitung (geforderte Rohrdimension 150 mm Betonglockenmuffenrohr oder Kunststoffrohr
Mischwasserleitung (geforderte Rohrdimension 150 mm Steinzeug oder Kunststoff
5. Es wird der Anschluß beantragt:
an die Schmutzwasserleitung (geforderte Rohrdimension 150 mm Steinzeug oder Kunststoff)
an die Regenwasserleitung (geforderte Rohrdimension 150 mm Betonglockenmuffenrohr oder Kunststoffrohr
Mischwasserleitung (geforderte Rohrdimension 150 mm Steinzeug oder Kunststoff
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | tubo/tubería de hormigón del enchufe de tipo campana (de enchufe-campana) |
Magdalena Reyes
|
Proposed translations
+1
6 horas
Magdalena Reyes
Chile
Chile
Native in español
Works in field
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, español
Related KudoZ points
:
8
Selected
tubo/tubería de hormigón del enchufe de tipo campana (de enchufe-campana)
Ejemplo:
E03CAE010
m.
TUBERÍA HGÓN.ENCH/CAMP.D=15cm
Tubería enterrada de hormigón en masa de enchufe campana, con junta de goma, de 15 cm. de diámetro interior, colocada sobre cama de arena de río 10 cm. espesor, sin incluir la excavación ni el tapado posterior de las zanjas, y con p.p. de medios auxiliares.
E03CAE010
m.
TUBERÍA HGÓN.ENCH/CAMP.D=15cm
Tubería enterrada de hormigón en masa de enchufe campana, con junta de goma, de 15 cm. de diámetro interior, colocada sobre cama de arena de río 10 cm. espesor, sin incluir la excavación ni el tapado posterior de las zanjas, y con p.p. de medios auxiliares.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...