Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prinzessenpapagei
Spanish translation:
Perico Princesa (de Gales)
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
May 5, 2007 20:19
17 yrs ago
German term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
Prinzessenpagei
German to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Documental sobre la fauna australiana
Schwärme mit Hunderten von Zebrafinken nähern sich vorsichtig an und finden im dichten Buschwerk am Ufer gute Deckung.
Auch die **Prinzessenpageien** finden sich hier ein, um im Schutz der großen Schwärme irgendwann an das wertvolle Nass zu gelangen.
Alguien sabe a qué animal australiano se refiere?
Auch die **Prinzessenpageien** finden sich hier ein, um im Schutz der großen Schwärme irgendwann an das wertvolle Nass zu gelangen.
Alguien sabe a qué animal australiano se refiere?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Perico Princesa |
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
|
Proposed translations
+2
1 hr
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
Beeidigte Übersetzerin für Spanisch
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Perico Princesa
PrinzessenpaPAgei - faltaba una sílaba. En la avibase, que estos días recomendó alguien en proz, figura éste, y es altamente probable que sea el que buscas. Verifícalo con imágenes, si puedes. Suerte.
Reference:
http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?pg=checklist®ion=au&list=cinfo&synlang=ES&lang=ES
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Bouvier
: periquito "Pricesa de Gales" (ver enlaces)
2 hrs
|
| agree |
Miguel Martin
: si, perico o periquito Princesa (de Gales)
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
Discussion
Buscar en google: periquito "Princesa de Gales"