German to Spanish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

Untersuchungen haben ergeben, dass zum Beispiel Weinsäure, Zitronensäure, Zuckersäure, usw. und deren Salze die eigentümliche Wirkung haben, die Plastizität des Mörtels und Betons zu erhöhen, so dass es möglich ist, mit einem bedeutend geringeren Wasserzusatz die gleiche Plastizität zu erreichen wie ohne Zusatz der genannten Stoffe, was eine Erhöhung der Festigkeit des Mörtels und Betons bedeutet.
Wie der damalige EMPA-Direktor richtig erkannte, handelt es sich um die Zugabe von Calciumglukonat. Seinen Ausführungen folgend, beschreibt das Patent die Zugabe von Stoffen, die mit den freien Karboxylgruppen im Bindemittel zu einem definierten Gehalt an Erdalkalisalzen von Alkoholsäuren reagieren.