Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
BG % [Beschäftigungsgrad der Anstellung]
Spanisch translation:
grado de ocupación en porcentaje(s)
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Mar 8, 2013 17:15
11 yrs ago
Deutsch term
Kolumbien
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanisch 
Works in: Spanisch > Englisch, Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, and 2 more.
BG %
Deutsch > Spanisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Lohnabrechung
Diese Abkürzung erscheint in einer Lohnabrechnung.
Da sind sechs Spalten, die folgendes lauten:
Nr. Austritt BG% Personalbereich Kontakt Telefonnummer
01 100% xx xx xx
Könnte mir jemand bitte erklären, was BG hier heisst?
Im voraus danke ich Euch sehr für jeden Hinweis!
Da sind sechs Spalten, die folgendes lauten:
Nr. Austritt BG% Personalbereich Kontakt Telefonnummer
01 100% xx xx xx
Könnte mir jemand bitte erklären, was BG hier heisst?
Im voraus danke ich Euch sehr für jeden Hinweis!
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | grado de ocupación en porcentaje(s) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
24 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Works in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Deutsch term (edited):
BG % = Beschäftigungsgrad der Anstellung in %
Selected
grado de ocupación en porcentaje(s)
BG % = Beschäftigungsgrad der Anstellung in %
Schulungsmodul 4 - Erziehungsdirektion des Kantons Bern - Kanton ...
www.erz.be.ch/erz/de/index/.../nfv_schulungsmodul_4_d.pdf
BG%: Beschäftigungsgrad der Anstellung einer Lehrperson in %.
Servicio Público de Empleo Estatal
www.sepe.es/contenido/conocenos/.../IMT_2012_Datos2011_Sevi...
Grado de ocupación (en porcentajes). Porcentaje. 45,9 4º trimestre 2011. 0,6. 0,2. Créditos al sector privado del ...
Schulungsmodul 4 - Erziehungsdirektion des Kantons Bern - Kanton ...
www.erz.be.ch/erz/de/index/.../nfv_schulungsmodul_4_d.pdf
BG%: Beschäftigungsgrad der Anstellung einer Lehrperson in %.
Servicio Público de Empleo Estatal
www.sepe.es/contenido/conocenos/.../IMT_2012_Datos2011_Sevi...
Grado de ocupación (en porcentajes). Porcentaje. 45,9 4º trimestre 2011. 0,6. 0,2. Créditos al sector privado del ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Cristina. Deine Antwort passt perfekt zum Text."
Discussion
http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/bg.php