Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1-fach-Ansatz
Spanish translation:
ensayo con una repetición
Added to glossary by
Javier Garc�a (X)
Oct 31, 2007 17:00
16 yrs ago
German term
Javier Garc�a (X)
1-fach-Ansatz
German to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Estoy traduciendo un texto sobre microbiología y en concreto estoy en un apartado sobre detección y recuento de microorganismos. A ver si alguien puede ayudarme. ¡Gracias por adelantado!
----
Mikrobiologische Untersuchungen von Lebensmitteln (Keimgehaltsbestimmung)
Untersuchung von Lebensmitteln - Horizontales Verfahren zur Zählung von präsumtivem Bacillus cereus - Koloniezählverfahren bei 30 ºC.
(Modifikation: gem. L+S SOP, **1-fach-Ansatz**)
---
Estudios microbiológicos de alimentos
(determinaciones del contenido de microorganismos)
Estudio de alimentos. Método horizontal para el recuento de posibles Bacillus cereus. Método de recuento de colonias a 30 ºC.
(Modificación: según L+S-SOP, ****)
----
Mikrobiologische Untersuchungen von Lebensmitteln (Keimgehaltsbestimmung)
Untersuchung von Lebensmitteln - Horizontales Verfahren zur Zählung von präsumtivem Bacillus cereus - Koloniezählverfahren bei 30 ºC.
(Modifikation: gem. L+S SOP, **1-fach-Ansatz**)
---
Estudios microbiológicos de alimentos
(determinaciones del contenido de microorganismos)
Estudio de alimentos. Método horizontal para el recuento de posibles Bacillus cereus. Método de recuento de colonias a 30 ºC.
(Modificación: según L+S-SOP, ****)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ensayo con una repetición |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
9 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
ensayo con una repetición
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-31 17:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
sigue refiriéndose a lo mismo. En el segundo caso sería realizar la siembra una vez en el agar Baird Parker
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-31 17:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
sigue refiriéndose a lo mismo. En el segundo caso sería realizar la siembra una vez en el agar Baird Parker
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Discussion