Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bernsteinsäure-di-C1-C4-Estern
Spanish translation:
diéster C1-C4 de ácido succínico
Added to glossary by
Bàrbara Planas, Ph.D.
Jul 19, 2006 13:57
17 yrs ago
German term
Bersteinsäure-di-C1-C4-Estern
German to Spanish
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Fórmula química
Mi duda no es qué significa Bersteinsäure o Ester
Mi duda es cómo van puestos en español:
ésteres del ácido succínico di-C1-C6
di-C1-C6-ésteres del ácido succínico
¿o cómo??
¡Mil gracias!!!!
Mi duda es cómo van puestos en español:
ésteres del ácido succínico di-C1-C6
di-C1-C6-ésteres del ácido succínico
¿o cómo??
¡Mil gracias!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | diéster C1-C4 de ácido succínico |
Bàrbara Planas, Ph.D.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bàrbara Planas, Ph.D.
Native in Spanish
Specializes in field
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
diéster C1-C4 de ácido succínico
"diéster" escrito como una sola palabra
...Isopropyl phosphate (mixture of mono- and diester) Productor/surtidor/fabricación del producto químico: Isopropyl phosphate (mixture of mono- and diester) ...
www.buyersguidechem.de/surtidor_del_producto_quimico/ Isopropyl_phosphate_(mixture_of_mono-_and_diester).php
y los carbonos a los que se encuentran unidos los ésteres, después de "diéster", pero antes del nombre del ácido
de carbono, (ii) un diéster de glicerol de un ácido graso saturado o sin ... acilo C1-C4, (5-metil-. 2-oxo-1,3-dioxol-4-il)-metilo o cicloalquilo C ...
www.inpi.gov.ar/pdf/Patentes1998_99_2000.pdf
...Isopropyl phosphate (mixture of mono- and diester) Productor/surtidor/fabricación del producto químico: Isopropyl phosphate (mixture of mono- and diester) ...
www.buyersguidechem.de/surtidor_del_producto_quimico/ Isopropyl_phosphate_(mixture_of_mono-_and_diester).php
y los carbonos a los que se encuentran unidos los ésteres, después de "diéster", pero antes del nombre del ácido
de carbono, (ii) un diéster de glicerol de un ácido graso saturado o sin ... acilo C1-C4, (5-metil-. 2-oxo-1,3-dioxol-4-il)-metilo o cicloalquilo C ...
www.inpi.gov.ar/pdf/Patentes1998_99_2000.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Discussion