Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufsteckbremsen
Spanish translation:
Los frenos colocados
Added to glossary by
GILBERTO CORTES
May 23, 2018 07:06
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Aufsteckbremsen
German to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
procesos de fábrica
Aufsteckbremsen sind mit einem separaten Anschlussstecker auszurüsten.
Es muss eine mechanische, nichtrastende Bremslüftung vorhanden sein.
¿Qué tipo de frenos son?
Gracias.
Es muss eine mechanische, nichtrastende Bremslüftung vorhanden sein.
¿Qué tipo de frenos son?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Los frenos colocados |
GILBERTO CORTES
|
Change log
May 29, 2018 16:04: GILBERTO CORTES Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
GILBERTO CORTES
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
Total dedication
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
Los frenos colocados
Creo que tiene que ver con aufstecken que sería fijar, poner, y bremsen que es freno, por lo que se me ocurre: " Los frenos colocados deben estar equipados con un conector separado. Debe haber una liberación de freno mecánica, sin enclavamiento. Evalúa por favor el contexto.
Saludos
Saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Gilberto."
Discussion
https://patents.google.com/patent/EP0676556A2/de
https://patents.google.com/patent/EP0676556A2/fr
Saludos