Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übergefederte Platte
Spanish translation:
Compuerta o placa basculante con muelle
Added to glossary by
Daniel Alberich
Jun 11, 2014 17:38
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Peru
Specialist in technical manuals
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
übergefederte Platte
German to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
In einer Platinenförderanlage zum Zuführen von Münzplatten.
"Ketteneinlauf in den Bunker mit überfederter Platte abgedichtet"
"Ketteneinlauf in den Bunker mit überfederter Platte abgedichtet"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Compuerta o placa basculante con muelle |
Oscar Knoblauch
|
Proposed translations
24 mins
Oscar Knoblauch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Over 18 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
Compuerta o placa basculante con muelle
Se me ocurre a partir de la discusión. Espero que ayude
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
placa flotante
placa elástica
placa en suspensión
La idea es que no suene a traducción literal