Abfallen en este contexto es el retorno de un interruptor, relé, contactor, etc. a su posición no activada (no excitada), muchas veces suele ser sinónimo de desconectado (ojo ¡siempre que sea un contacto de trabajo!), en contactos de reposo significa exactamente lo contrario.
Por este motivo es más seguro emplear "el interruptor de aire comprimido no se ha desactivado". No obstante, en el presente caso me parece que pueda usarse tb. "desconectado", pero para estar seguro se necesita más contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2013-03-10 18:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

Nicht abgefallen significa en cualquier caso que un interruptor/relé/conmutador/ contactor, etc. queda en un estado erróneo y, por lo tanto, se ha producido un fallo. Puede ser que la excitación se mantiene erróneamente (fallo eléctrico, raro) o que la armadura del interruptor (la parte móvil) haya quedado agarrotada (lo más probable).