Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
elektr. Stellwerk/Betriebssystemebene
Spanish translation:
puesto de enclavamiento eléctrico / nivel sistema operativo
Added to glossary by
Susana Sancho
Jun 26, 2007 14:23
16 yrs ago
1 viewer *
German term
elektr. Stellwerk/Betriebssystemebene
German to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
RandstadRail Siemens
Technische Richtlinie
Bereich Transportation Systems
Prozessdatenschnittstelle zwischen
elektronischem Stellwerk
und Betriebsleitsystemebene
RandstadRail
Gracias
Bereich Transportation Systems
Prozessdatenschnittstelle zwischen
elektronischem Stellwerk
und Betriebsleitsystemebene
RandstadRail
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | puesto de enclavamiento eléctrico / nivel sistema operativo |
Dori Torrent
|
Proposed translations
14 hrs
Dori Torrent
Native in German
Specializes in field
Native in: German 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
puesto de enclavamiento eléctrico / nivel sistema operativo
"Stellwerke" sind generell "puestos", oder "cabinas de enclavamiento"; ein elektromechanisches Stellwerk wäre ein "puesto electromecánico" und ein elektronisches ein "puesto de mando electrónico". Hoffe, Dir damit etwas suf die Sprünge geholfen zu haben!
Note from asker:
| muy acertado Gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...