Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wahrgenommen
Spanish translation:
el que se aprecia/percibe con mayor intensidad
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-22 10:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 19, 2009 10:19
14 yrs ago
German term
Wahrgenommen
German to Spanish
Science
Astronomy & Space
Hola
Estoy traduciendo un texto y no entiendo el sentido de wahrgenommen. Aparece en el siguiente contexto:
"Die Sonne ist nicht nur das hellste und scheinbar größte Objekt an unserem Himmel, sondern auch das am stärksten wahrgenommene, denn ihre enorme Licht und Wärmestrahlung wirkt direkt auf uns und im Gegensatz zu anderen Himmelskörpern können wir unseren Stern hautnah spüren."
Muchas gracias por su atención
Ester
Estoy traduciendo un texto y no entiendo el sentido de wahrgenommen. Aparece en el siguiente contexto:
"Die Sonne ist nicht nur das hellste und scheinbar größte Objekt an unserem Himmel, sondern auch das am stärksten wahrgenommene, denn ihre enorme Licht und Wärmestrahlung wirkt direkt auf uns und im Gegensatz zu anderen Himmelskörpern können wir unseren Stern hautnah spüren."
Muchas gracias por su atención
Ester
Proposed translations
(Spanish)
4 +7 | el que se aprecia/percibe con mayor intensidad | Teresa Mozo |
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
el que se aprecia/percibe con mayor intensidad
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...