Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dekor
Spanish translation:
dibujo, diseño
Added to glossary by
Caroline Loehr
May 28, 2007 06:57
16 yrs ago
German term
Dekor
German to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Kunstgeschichte
Das Foto zeigt das Dekor Traunsee der weltberühmten Gmundner Keramik Manufaktur. Die Gmundner Keramik ist die größte Keramik Manufaktur Mitteleuropas und exportiert ihre Dekors in die ganze Welt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | diseño |
Caroline Loehr
|
| 4 | adorno, decorado |
Mercedes Peces-Thiel
|
Change log
May 30, 2007 13:56: Caroline Loehr Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Caroline Loehr
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
diseño
... o dibujo. Pero teniendo en cuenta la segunda frase, "diseño" me parece más adecuado.
Suerte! ;o)
Suerte! ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, en la primera he puesto dibujo, en la segunda, diseño, jeje"
6 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
adorno, decorado
Se refiere a eso,al modelo determinado Traunsee... saludos, Girona
Something went wrong...